ONI
Photographer
Ricardo Suhr
Country
Japan
Description
Took this photo Jan.2022 in Shimokitazawa! Every year during Japan’s Setsubun Festival (the day before spring in the old Japanese calendar), many demon-like characters called tengu prowl the streets of Shimokitazawa. Residents scatter roasted soybeans around these creatures and chant “Fuku wa uchi!” (“Fortune in!”) three times.
この写真は、2022年1月に下北沢で撮影しました。日本の節分祭（旧暦の春の前日）では、毎年、多くの天狗のような鬼が下北沢の街を徘徊します。住民たちは、この鬼たちに向かって煎り豆を撒きながら、「福は内！」と3回唱えます。
Biography
Ricardo left his job in Northern Germany to relocate to Tokyo to be with his wife. His goal was to pursue his dream of working as a photographer. He has a deep passion for narrating stories through his images, with street and documentary photography as his foremost interests. In his view, Japan stands out as one of the finest locations globally to capture these moments, whether on film or digitally.
リカルドは、妻と共に東京に移住するために北ドイツでの仕事を辞めました。彼の目標は、写真家としての夢を追求することでした。彼は、ストーリーを写真を通して語ることに深い情熱を持っており、ストリートやドキュメンタリー写真に最も興味があります。彼の考えでは、日本はこれらの瞬間をフィルムやデジタルで捉えるための、世界でも最高の場所の一つです。