The Cold Never Bothers
寒さなんて気にしない
Photographer
Titecha (Lisa) Promsu
Country
Thailand
Description
This shot was taken during the first snow in January a few years ago, amidst the pandemic. My mom had cancer, and with no flights available, I couldn’t be with her. Feeling desperate, I took my camera and walked around Kagurazaka. Despite the biting cold, I saw a mother picking up her kids from school. They didn’t seem to feel the cold, shielded by their mother’s presence.
この写真は、数年前の1月に初雪が降った時、パンデミックの最中に撮影したものです。母が癌を患っていたにもかかわらず、飛行機が飛んでいなかったため、そばにいることができませんでした。絶望的な気持ちで、カメラを手に神楽坂を歩きました。厳しい寒さの中、学校から子供たちを迎えに来た母親を見かけました。母親の存在に守られている子供たちは、寒さを感じていないようでした。
Biography
I spent over five years living in Tokyo, where my serious journey into photography began during the pandemic. Initially exploring both portraits and street photography, I found myself drawn to capturing people and their expressions. After moving back to Bangkok, I co-founded Bangkok Photograph, a community where I connected with numerous creators and photographers, further fueling my passion for visual storytelling.
東京に5年以上住んでおり、パンデミック中に本格的に写真の旅を始めました。最初はポートレートとストリートフォトグラフィーの両方を探求していましたが、人々とその表情を捉えることに魅了されるようになりました。バンコクに戻ってからは、バンコクフォトグラフというコミュニティを共同設立し、そこで多くのクリエイターやフォトグラファーとつながり、視覚的なストーリーテリングへの情熱をさらに燃やしました。