ストリートフォトの始め方＃４
How to Start Street Photography Part 4
どうも、FRAME TOKYOのTAKESHIです。
今回は、レンズとフォーカシングの話をしていこうと思います。
Hi, I am Takeshi, and this time I am mainly going to write about knowledge of lens and focusing.
ストリートフォトにはMFレンズ！
MF Lens is Really Good for Street Photography!
突然ですが、皆さんはAFレンズを使っていますか？それともMFレンズを使っていますか？MFレンズを使っている人には、もう知っている話になると思いますが、AFレンズを使っている人にはMFレンズを使う利点を知ってもらって、レンズ選びの選択肢としてMFレンズに興味をもってもらえればと思い、今回の記事を書いていきます。
見出しに書いてある通り、ストリートフォトにはMFレンズが断然使いやすいのです。AFレンズでもマニュアルフォーカスモードで撮れますが、個人的には使いものにならないと思っています。MFレンズを使うことで初めてマニュアルフォーカスが圧倒的に使えるレベルになるのです。ストリートフォトにおいて最も重要なことは、「その瞬間を撮り逃さない」ことです。その瞬間は突然目の前に現れ、そしてあっと言う間に消えさります。メインとなる被写体は、右に現れるのか、真ん中なのか、左なのか分かりません。AFポイントを移動させてる間にその瞬間は消えさります。反射的にシャッターを切ってもピントを外しててがっかりした経験は、僕も過去にたくさんあります。基本的にAFレンズは、被写体が決まっていたり、その場にあり続ける（動かない）被写体を撮るのには向いていますが、突然現れた被写体や瞬間的に現れるシーンの撮影には向いていません。つまりAFレンズは、ポートレートやスティルライフ向きであって、ストリートフォト向きではないのです。
It is sudden, but are you using AF lens (Auto focus lens ) or MF lens
( Manual focus lens ) ? I think MF lens users would say it is general what I am going to write , but this time I would like to share many good points of using MF lenses to AF lens users and give interests of MF lenses to readers.
As I wrote in the headline, MF lens is very useful for shooting street photography.
Of course you can take photos using AF lens and choose "Manual focus mode," instead of using MF lens, but personally I do not recommend to use it.
I believe that when you start using MF lens, then you will know how MF lens is good and better than AF lens. The significant point for street photography is that you need to avoid losing greta photo opportunity.
The moment you would like to capture is going to appear suddenly, and disappear soon from you. You never know the mein subject you would like to shoot is going to appear on the right, center or left side of frame. The subject is going to go away from you when you try to move AF point to the subject. I have so many experiences that I have been disappointed with getting unsatisfied photos when I have released shutters reflexively.
Basically it seems that Af lens is useful if you have particular subjects and image what you would like to capture before you soot. However, AF lens is not so useful if you would like to shoot moments what suddenly appear in front of you. Therefore, I think AF lens if not good for street photography, but good for portrait or still life.
MFレンズがストリートフォトに向いている理由
The Reason Why MF lens is Good for photography
ここからMFレンズがストリートフォトに向いている具体的な理由を挙げていきます。
Now I am going to write about the specific reason why MF lens is good for street photography.
カメラのAF性能に頼らないで済む
You Do not Need to Rely on AF Performance
当然ですがマニュアルフォーカスなので、手動ピント合わせです。つまりAFが遅いカメラであっても問題なく素早く撮影することが可能です。しかもAFが作動しないので、カメラ本体の電池のもちも良くなり一石二鳥です。最新のスペックのカメラでなくてもいいので、財布にも優しいです。もう「今度の新型カメラはAFがめっちゃ速い！」とかそう言った情報に胸がざわつくこともなくなります。ピントの位置をあらかじめ設定しておけるので、カメラから被写体までの距離をその設定の距離に合わせるだけでピントが合います。これをゾーンフォーカスと言いますが、このフォーカシングをしやすいのがMFレンズなのです。
If you use MF lens, you need to bring into focus manually. It sounds inconvenient, however I can say oppositely that it is totally fine because you can snap photos quickly even if your camera has slow AF performance. Moreover, you do not use AF performance, so you can save camera battery. It is also cost saving because you do not need to get new model cameras which they have high quality AF performance.
Some of you might have a experience that you have been attracted with information that the newest camera have a great AF performance and very good for shooting. But you do not need to care about such news if you use MF lens. When you use MF lens, you can simply set your focus distance before shooting, therefore you only need to adjust the distance from the camera to the subject to match the set distance.( Zone Focus)
MF lens is really good at zone focus!
ゾーンフォーカスが使いやすい
Easy to Use Zone Focus
これがMFレンズを使う最大の理由です。ゾーンフォーカスとは何か？被写体までの距離でフォーカスを合わせる手法です。あらかじめ3mに設定しておけば、カメラから3m先にあるもの全てにフォーカスが合うので、カメラを構えてシャッターを切るだけで写真が撮れます。ピント合わせの時間が0秒！どんなAFよりも速いのです。ただし、距離感を体で覚えなくてはなりませんので、練習（慣れ）が必要になります。
The main reason why you need to use MF lens is that it is very easy to use zone focus.
What is zone focus? Zone focus is a technique of adjusting focus by the distance between you and the subject. For instance, if you decide the distance between you and the subject you will shoot is going to be 3 m, you will be able to focus on everything 3m away from the camera.
Therefore, it is very easy to get a good photos by just setting the distance and